相关推荐： 论文英文翻译成中文会查重吗 论文翻译英语 发表英文翻译的论文怎么写 发表论文英文翻译 发表英文翻译的论文有哪些 自己的英文论文翻译后发表 参与发表论文英文翻译 翻译外文文章发表 发表文章翻译 翻译论文发表期刊 发表一篇论文英文翻译 论文翻译英文文献算抄袭吗 关于翻译发表的论文 翻译国外论文发表算抄袭吗 翻译英文论文用什么软件 论文标题英文翻译 你需要写论文吗英文翻译 大学论文英文翻译 翻译论文英语 论文英文翻译怎么弄 翻译国外论文发表 论文的摘要英文翻译用什么比较好 翻译国外的论文发表 翻译外文文献发表 翻译英文论文的软件有哪些 英文翻译为中文论文会查重吗 翻译论文可以写什么 英文翻译成中文发表论文 翻译英文论文算抄袭吗 翻译发表论文
英语是最多国家使用的官方语言。下文是小编为大家整理的关于发表英文翻译的论文的范文，欢迎大家阅读参考!
发表英文翻译的论文篇1
十二生肖英文翻译趣谈
摘要：通过对十二生肖的英文翻译，探讨中西方文化对不同动物内涵的理解差异。研究如何用英语较准确地传播中国特有的文化，从跨文化交际原则出发，寻求合理、得体的十二生肖英文翻译。
关键词：生肖;文化;差异
谈起十二生肖，中国人都不会感到陌生。生肖又称之为“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式。有关十二生肖的起源，历代学者众说纷纭。十二生肖是华夏先民动物崇拜、图腾崇拜及早期天文学的结晶。如何将这一独具中国文化特色的文化传播、介绍给外国朋友，让外国朋友弄懂和了解这一文化特色需要深入研究。目前，对十二生肖的翻译通常有以下几种：①按年来翻译，即Twelve Years of Animals(12生肖)。Year of the Rat——鼠年;Year of the Ox——牛年;Year of the Tiger——虎 年;Year of the Rabbit——兔年;Year of the Dragon——龙年;Year of the Snake——蛇年;Year of the Horse——马年;Year of the Goat——羊年;Year of the Monkey——猴年;Year of the Rooster——鸡年;Year of the Dog——狗年;Year of the Boar——猪年;②按十二地支来翻译，即Chinese Zodiac：The 12 Animal Signs。Rat charm——子鼠;Ox patient——丑牛;Tiger sensitive——寅虎;Rabbit articulate——卯兔;Dragon healthy——辰龙;Snake deep——巳蛇;Horse popular——午马;Goat elegant——未羊;Monkey clever——申猴;Rooster deep thinkers——酉鸡;Dog loyalty——戌狗;Pig chivalrous——亥猪;③直接用动物名来翻译，即鼠Rat/mouse;牛Ox/bull;虎Tiger;兔Hare/rabbit;龙Dragon/Chinese dragon;蛇Serpent/Snake;马Horse;羊Sheep/goat;猴Monkey;鸡Rooster/chicken/cock;狗Dog;猪Boar/pig.从上面的翻译可以发现，首先要探讨的是十二种动物英文名称如何取舍，下面就各种动物不同的文化内涵作简要介绍：
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.fzblnpko.com/xuexila/61454597.html